【毕业生考研出国专访二】追逐梦想，天道酬勤 ——2015级翻译2班升学毕业生专访

光阴荏苒，岁月如梭。又至炎炎夏日，又将依依惜别。回首在交大的日子，在艳阳高照的午后或是宁静如水的夜晚，操场上、教学楼、明湖旁，都是青春里最栩栩如生的印记。外国语系2019届的毕业生们用努力记录了大学四年的成长足迹，用辛勤的汗水谱写了大学生活的华丽篇章。让我们一起翻开青春之书，聆听下面六位毕业生的故事。

郑琪：北京外国语大学——求学修身，蓄力致远

郑琪同学自入校以来，一直勤勤恳恳，踏实努力，始终以一名优秀中共党员的身份严格要求自己，发挥党员和学生干部的模范带头作用。她学习认真刻苦，四年以来，所有成绩均名列前茅。她拿过国家奖学金，一等奖学金于她而言更是不足为奇，还获得过数不胜数的“三好学生标兵”等荣誉称号。除了认真学习课本知识，郑琪同学还积极参加专业相关的竞赛，在实践中检验所需的知识，并取得了优异成绩，如成功拿到了英语CATTI二级笔译证书、三级笔译证书、法语四级证书等；获得过全国大学生英语竞赛二等奖，四川省“通译杯”口译大赛省三等奖，和中西部翻译大赛二等奖。在学习之外，郑琪同学还积极主动参加班级、院系、学校和社团活动，担任过翻译协会的会长，并多次参加青年志愿者服务等。郑琪同学在生活中积极向上，团结友爱，群众基础好，获得了“四川省大学生综合素质A级证书”、“校级优秀毕业生”等荣誉称号。郑琪同学厚积薄发，蓄力致远，向着自己的目标不断前进，最终成功被国内顶尖外语类院校——北京外国语大学英语笔译专业录取。

李妮：电子科技大学——锲而不舍，一往无前

李妮同学一旦坚定目标，便锲而不舍，一往无前。李妮同学热爱生活，“微笑和热情”是她的代名词。自担任班级生活委员以来，关心同学，尽职尽责。从大二开始，李妮同学就坚定了考研的目标，并为此刻苦学习，披星戴月。在准备考研期间，还考取了英语CATTI三级笔译证书和法语四级证书。通过她的坚持不懈，最终被国家“985工程”重点建设大学，国家建设“世界一流大学”A类高校电子科技大学英语口译专业录取。

郑小悦：四川外国语大学——勤能补拙，志美行厉

郑小悦同学在大学期间，一直坚持学习和实践相结合。大学四年以来，每学期均获得奖学金，并利用课余时间积极参加各种比赛和活动，获得四川省“通译杯”口译大赛省级三等奖，“外研社杯”写作大赛二等奖和三等奖，在准备考研期间，通过了英语CATTI三级笔译证书。与此同时，郑小悦同学还活跃于各个社团，在社交与口才协会主持活动，在翻译协会担任副会长，并且利用课余时间在教育机构兼职教学，学以致用，加强实践能力。郑小悦同学始终坚信勤能补拙，并通过自己坚持不懈的努力，最终被知名外语类院校四川外国语大学英语口译专业录取。

毛方韵：西南大学——笃实好学，精益求精

毛方韵同学，一个乖巧可爱的女生，对自己的未来有着明确的规划，在四年的大学生活中不断从德智体美劳各个方面提高自己的综合素质。出生于教师家庭的她，立志于成为一名优秀的人民教师。所以大学期间，除了学好英语专业知识外，她还自学教育学、心理学等，取得了高中英语教师资格证，在新东方英语培训机构校园招聘中成功签约。但最终凭借自己的热爱和努力，被教育部直属六所师范大学之一的西南大学录取，拟在英语学科教学专业深造。

格茸扎什：云南大学——勇担重任，勇往直前

格茸扎什是一名藏族同学，热情豪放，喜欢运动，曾是外国语系篮球队的队长，篮球场上时常能看到他矫健的身影，作为团队的精神领袖，他一直鼓励着大家奋勇拼搏、勇往直前。扎什还是一位认真负责的同学，在校期间积极参加学校和院系组织的各项大型活动，主动帮助学弟学妹。学习与社团活动兼顾，他总是以饱满的的热情迎接每一天的学习，以独特的批判眼光和强大的独立思考能力看待自己吸取的知识，充满好奇心和探索兴趣。他来自藏族，对民族学有着浓厚的兴趣，所以选择了跨专业考民族学研究生，功夫不负有心人，最终被“双一流”建设高校——云南大学录取。

刘嫒琳 爱丁堡大学——砥砺琢磨，孜孜不倦

刘嫒琳同学是一位热情开朗、认真负责的女孩儿，自入学以来就主动担任班级学习委员一职。在这个岗位上兢兢业业做了四年，从未漏发一本作业，从未漏传过一个消息。在其位，司其职，她用自己的行动向大家证明了自己是一名优秀的学习委员，并多次获得“优秀学生干部”等荣誉称号。同时，她对英语学习有着执着追求，很早就做了出国深造的规划，并利用课余时间认真准备雅思，最终高分通过，拿到了世界20强名校——英国爱丁堡大学的录取通知书。

编辑：史凝睿