【外语】七一寻红迹 译传长征魂——外国语学院研究生会赴石棉安顺场开展主题实践

时值“七一”建党纪念日，恰逢纪念长征胜利90周年重要节点，我校外国语学院研究生会派出实践团，奔赴雅安市石棉县安顺场中国工农红军强渡大渡河纪念馆，开展红色党性教育与红色文旅双语专业调研，以实地研学传承红色基因，以语言所长助力长征故事对外传播。

抵达纪念馆门前，党员代表面向鲜红党旗举起右拳庄严重温入党誓词。铿锵誓言叩问入党初心，大家立足大渡河畔这片红色热土，深刻领会“大渡河畔英雄多”的厚重内涵：在中国共产党的英明领导和当地群众鼎力支持下，中央红军强渡大渡河取得决定性胜利，缔造世界军事史上的经典战例，写下惊天动地的革命史诗，安顺场也自此以“翼王悲剧地，红军胜利场”永久载入史册、蜚声中外。

随后，全体成员有序进入中国工农红军强渡大渡河纪念馆参观学习。馆名由江泽民同志亲笔题写，场馆历经多轮建设升级：2004年正式落成，后经文物修缮、整体布展改造，如今总面积达5327平方米，陈列布展面积3660平方米，设序厅、伟大的史诗、强渡天险大渡河、胜利会师、颂赞伟业五大展厅，馆藏实物、图文史料450余件，配套多媒体展项、沉浸式场景，完整再现红军强渡大渡河的壮阔征程。循着展线，同学们系统学习长征历程、大渡河战役细节与红军在雅安的奋斗足迹，在一件件文物、一幅幅影像中体悟不怕牺牲、百折不挠的伟大长征精神。

参观全程，实践团充分发挥翻译、国别区域研究等专业优势，系统采集场馆导览牌、历史展板、户外红色长廊标语、英雄事迹介绍等全部双语标识，细致记录红色专有名词译法不统一、中式英语、语义偏差等现实问题，同步访谈场馆工作人员，记录红色文旅对外语翻译、涉外宣讲人才的岗位需求，完整收集一手调研素材。大家一边品读厚重红色历史，一边以专业视角审视红色对外传播语言载体，将党史学习教育与学科实践紧密结合。

蓝图已绘就，奋勇正当时。本次“七一”研学实践结束后，同学们纷纷表示，将赓续红色血脉，践行初心使命，以实际行动弘扬伟大长征精神。今后会持续立足外语专业优势，深耕红色文本翻译与国际传播，把实地研学收获转化为专业实践动力，在讲好中国红色故事的新长征路上持续奋进，以青年外语人的责任担当续写时代新篇章。

初审：张 艺

复审：张 茜