【外语】稻穗连世界·精神传五洲——外国语学院实践队走进袁隆平杂交水稻科技馆开展双语科普三下乡实践

为深入弘扬袁隆平科学家精神，用好专业双语能力讲好中国种业故事，我院“稻穗连世界·精神传五洲”中英双语科普社会实践队于27日上午10:30前往成都市袁隆平杂交水稻科技馆开展暑期三下乡实地调研活动。本次实践由张艺老师带队，队员张少杨、王渤铚、陈慧娴、王睿琪、郭水灵共同参与，以实地研学、素材采集、深度采访、影像记录为核心任务，为中英双语电子科普手册、学院官方公众号推文储备一手原创素材。

成都市袁隆平杂交水稻科技馆是获袁隆平院士授权命名的科普阵地，完整留存袁老在四川深耕杂交水稻科研的珍贵史料，系统展示杂交水稻从四川走向全国、惠及全球的发展脉络。抵达场馆后，实践队员跟随讲解员依次参观各大展区，了解稻作文化概况、杂交水稻研发历程，认真记录展陈文字、稻种标本、科研手稿、国际合作影像等科普素材，同步完成中英文信息对照整理，对科学家精神有了深入体会，也为后续双语科普内容创作夯实基础。

在“禾下乘凉梦、杂交水稻泽被中国惠及世界”展区，队员重点挖掘袁隆平院士扎根四川科研、依托成都分中心攻关高产稻种的历史渊源，细致记录杂交水稻助力全球粮食安全的中英双语资料。大家分工开展纪实拍摄、现场采访，围绕“如何用外语向海外传播中国农业科技与科学家精神”交流讨论，结合外语专业优势梳理科普翻译要点，把课堂双语理论转化为实地传播实践。

参观过程中，队员们驻足于袁老“知识、汗水、灵感、机遇”科研箴言展板前，深切感悟数十年扎根田间、攻坚克难、胸怀天下的科学家精神。队员陈慧娴表示，以往仅在课本中了解杂交水稻成就，此次实地寻访袁老在川科研足迹，真切读懂一粒种子背后的坚守与担当；今后将用好语言优势，把中国种业故事转化为通俗易懂的双语科普内容，让世界看见中国农业科技力量。

队员张少杨表示，此次走进科技馆，近距离了解了袁隆平院士在四川的科研奋斗历程，每一次稻种改良、每一项技术突破都来之不易，让自己真正读懂了科研人脚踏实地、久久为功的坚守。王渤铚谈到，从前只知晓杂交水稻的伟大成果，如今亲身溯源科研历程，深刻认识到大国粮仓背后的责任与担当，也更加明晰双语科普传播的价值。王睿琪、郭水灵表示，作为外语专业青年，不仅要学好专业知识，更要扛起讲好中国故事的使命，将袁老淡泊名利、潜心钻研、胸怀天下的科学家精神融入双语创作，让中国农业故事走向世界。陈慧娴感慨，实地调研让自己对粮食安全和科研精神有了更真切的体悟，未来将立足专业所长，把实践所得转化为优质科普内容，以青年力量传承榜样精神、传递中国声音。

此次实地采集工作圆满完成，实践队已整理大量图文、影像调研素材。后续团队将依托本次调研成果，编制中英双语电子科普手册，并在学院公众号推出系列专题推文，以青年视角、双语载体传播袁隆平精神，让稻穗承载的中国故事跨越山海、传向五洲。

初审：张 艺

复审：张 茜