短短一个月，今年的外语文化节又悄然临近尾声。2012年6月4日晚，由西南交通大学外国语学院学生会主办的外国语学院第十四届外语文化节闭幕式暨话剧展演——“It's my life”在我校一食堂三楼礼堂隆重举行。
作为外语人文化素养的结晶，外语文化节与“交大小春晚”外语学院元旦晚会齐名，都是外语学院不容错过的年度盛事，自然受到了学院领导、老师们的大力支持。外国语学院党委书记
一段简短地开场视频首先带我们回顾了本届文化节所举办的各项文体活动，一个月以来，本届文化节各项活动按照既定计划有序开展，不仅极大地丰富了外语人的课余文化生活，也集中体现了外语人的科学技术修养和人文修养，取得卓越成效。而今年外语文化节依然按照往年惯例以各语种的话剧展演作为闭幕活动的重头戏。英、德、法、日及对外汉语五个语系的同学经过一个月的紧张筹备，以各语系中的文学舞台剧经典或者个人原创作品为原型，结合各语系同学力量，力求不论是服装造型、舞台效果还是演员表演、剧本推敲都能尽善尽美，为我校师生奉献一场年度文化盛宴。为了既保留文学舞台剧经典的原汁原味，又不至于影响观众的理解，晚会采用同步播放字幕的方式方便非语言学习者理解剧情。
首先登场的是英语系和翻译系共同筹备的话剧《威尼斯商人》。他们的话剧改编自同名莎翁巨著。原著中威尼斯富商安东尼奥向犹太人高利贷者夏洛克借贷后帮助夏洛克女儿私奔以致夏洛克怀恨在心，后因安东尼奥商船失事无法还债，夏洛克法庭控告，企图依借据所定取安东尼奥性命后被安东尼奥未婚妻假扮律师机制营救。当晚的话剧，英语系和翻译系的同学浓缩提炼，以借债、私奔、法庭营救三场戏起承转合，舞台表现较好。而同样改编自莎翁旷世名作的《罗密欧与朱丽叶》，被法语系的同学在短短20分钟时间里，将一见钟情、决斗弑兄、相继殉情几场戏极为紧凑的表演了出来，也受到了现场观众的好评。
紧随其后上场的德语系奉献了当晚最有艺术水准和舞台张力的话剧《图兰朵》。普切尼这部改编自中国元朝一位公主的出题选夫的故事的巨著可谓家喻户晓，甚至被改变为同名歌剧，历久不衰，要改变这样一部话剧可谓难度巨大，德语系的同学巧妙地将故事中纷繁复杂的情节支线省略，同时注意剧情节奏的把握，三位宫廷侍者诙谐幽默夹带夸张表演的方式不仅代替旁白介绍了背景，而且穿插整场话剧，调节了过于紧张气氛。整场戏剧共分王子应婚、柳儿赴死、真爱融心这三场戏，情节推动紧凑扎实，扣人心弦，虽然大多数观众需要依靠字幕理解德语对白，但是引人入胜的表演和冲突尖锐的情节始终牢牢把握着观众的心。柳儿赴死一场戏，柳儿的扮演者从挣脱夺刀到刎颈倒地，动作流畅，一气呵成，全场观众无不被其荡气回肠的爱与牺牲折服。同时，由于时长所限，图兰朵公主由冷漠到温情的情感转变没有长时间心理刻画的空间，于是怎样将图兰朵公主的情绪把握好便成了演员郭莉必须面对的挑战。可喜的是，整场话剧她作为绝对主角，用神态动作、台词气力很好地控制了图兰朵公主的情感转变，同时用个人气场成功控制了整场戏的节奏，大气而不做作，演技堪比职业演员。最终落难王子与公主终成眷属，全场观众掌声雷动，对结局的已知丝毫不能影响观众对整出话剧的投入和忘我，欢呼喝彩经久不衰。
如果说外语系的同学选话剧需要克服语言关，那么对外汉语系的同学表演话剧则必须要在表演和舞台等方面下功夫。对外汉语系选送的话剧为《昭君出塞》。由于使用的是中文，故事情节来源于历史佳话，家喻户晓，不存在理解障碍，就格外要求演员表演必须情绪饱满，最好能在舞台表现力上夺人眼球。在这一点上，对外汉语系的全体同学都表现出了极高的表演天赋和舞台气场。其中昭君的扮演者陈思就将一个与世无争、胸怀天下的善良女子刻画得动人有加，而皇后的扮演者刘令媛也将一个多面复杂的皇后刻画的颇有层次，不多的台词里城府、阴险和圆滑淋漓尽致地体现，令观众一次次为她的精湛表演响起掌声。不得不提的是，对外汉语系的同学此次在舞台布景道具和演员服装等方面下足了功夫，小到头饰酒樽，大到石桌假山，乃至运用群众演员构造景深层次，可以说，整出话剧在每个细节都力求完美，达到了很高的艺术水准。
最后登台的日语系话剧《信》依旧坚持剧本原创，由日语系大二同学葛言杰创作并导演。故事由年轻的叛逆女孩美嘉租住老年友子的房子，在相互的摩擦和矛盾中逐渐得知友子终生未婚是因为大学时与一个顾南征的中国留学生一段刻骨爱情。顾南征后因父亲重病回国，离别时曾承诺寄信给友子，但60多年却一直杳无音信。美嘉深受感动决定帮助友子找到顾南征，去最终在邮局找到了一叠已经去世的顾南征因为地址错误而没有寄到的信，原来顾南征也信守承诺，终生未娶，当一切误会消除，身患重病的友子也在安心与幸福中悄然离世。要驾驭一个跨越60年的关于守望、承诺和爱的故事，而让它不造作，不虚伪，不为了爱而爱，为了伟大而伟大是一个极大的难题。于是话剧中，对每一个人物或多或少的刻画都力求有层次，有立体感。叛逆随意的美嘉、性格乖戾的老年友子，纯真善良的年轻友子，深情款款的顾南征都极其鲜活灵动，深入人心。同时，在时间有限的前提下，话剧中仍然不乏像情人赠与纽扣这样的微小细节，为的就是让话剧更加鲜活，更有生活的气息和力量。剧中顾南征的扮演者牟鹏程和青年友子的扮演者王心怡将情侣间举手投足的爱意拿捏得恰到好处，无论是斗嘴、甜蜜还是最终的离别，两位演员的表演清新自然，将属于年轻人的那份纯美爱意传达的令人动容。随着老年友子的安详离世，整场感人话剧落下帷幕，而整晚的话剧展演也就此进入了尾声。
在公布评委投票结果前，学院各位领导对各个语系的话剧展演给出了中肯的点评。不论是唐跃勤院长口中的“大方成熟”，还是
最终投票结果公布，团体奖方面，最佳人气奖由日语系、英语系和对外汉语系获得，最佳话剧情侣奖则由来自日语系的青年友子、顾南征的扮演者王心怡、牟鹏程共同摘得。单项奖方面，德语系话剧中侍者的扮演者张雨晨获得最佳男配角奖，最佳女配则由日语系话剧青年友子的扮演者王心怡和对外汉语系话剧中皇后的扮演者牛丽嫒摘得。最佳导演授予对外汉语系导演周丽娟，最佳男主角奖依旧花落日语系话剧顾南征扮演者牟鹏程，而最佳女主角则与最佳女配一样下了双黄蛋，同时颁给了对外汉语系话剧中
晚10时30分许，随着奖项各有所属，本届外语文化节的话剧展演全部结束，而第十四届外语文化节也正式落下了帷幕。外语人秉承自强不息、锐意进取的精神，定能缔造更多的辉煌。
文字记者：王硕
摄影记者：宋文杰 刘嘉伊 钟梦婷
编辑：王成轶