【特色•名人堂】精彩口译——口译大赛二等奖得主张骏杰谈口译

 6月26日，精彩的中译杯2010年全国口译大赛川、云、贵、藏赛区复赛在我校图书馆一号报告厅展开角逐。经过一天的比赛，三轮角逐，我校外国语学院的张骏杰同学获得了二等奖的好成绩。

比赛结束之后记者对他进行了采访，张骏杰表示对自己在本次比赛中的发挥是比较满意的，取得二等奖的好成绩非常高兴。他说话时难掩激动的表情。

这样的成绩来之不易，张骏杰说，在比赛之前密集练习了三个月，每天坚持一小时训练。在这样炎热的夏天里，每天都练习的口干舌燥，大汗淋漓实在是很辛苦。在培训当中，会用到一些特殊方法，如速记，现场翻译等，这些通常需要长时间训练才能熟练。而遇到的最大困难则是生词很多和复杂的句子结构，也只能由多记多练才能克服，这样才能在比赛中取得好成绩。

这场比赛结束后，他会晋级下一级西南赛区的比赛，继续辛苦的训练，但他乐在其中，因为他兴趣在此，英语就是他最大的乐趣。在平常的生活中就经常听英文歌，看电影，练习口语。

张骏杰说希望以后能做一名专业的口译人员，希望他能不断奋进，顺利实现他的梦想，越走越远。

                                                 【第一文化传媒】

记者：刘蓉霖

编辑：李政