[外语]外国语学院2013级五名同学就SRTP项目赴语言桥调研

2015年6月29日下午，西南交通大学外国语学院2013级翻译一班柳梦龙、赵鑫、魏丹琪、蒋思源及英语一班周轩莹五位同学赴成都语言桥翻译公司，就由翻译系宋美华主任指导的大学生科研训练计划项目（SRTP)“语言服务市场需求与翻译专业本科培养研究”展开调研工作，对语言桥翻译公司人事部经理蒙慧骢进行访问。 

一进入公司，语言桥公司的前台服务人员便热情招待了同学们。人事部蒙经理随后在会议室里认真回答了调研小组成员提出的疑问，如：公司对译员的学历和专业有没有要求，公司译员在翻译过程中如何处理一些专业领域的问题，经理如何看待当今国内翻译市场现状，等等。这些问题涵盖了学业与就业的方方面面。其中，经理与同学们在主要研究课题方面进行了深入探讨与交流，使同学们受益颇多。此外，蒙经理还以师姐的身份与同学们畅聊大学翻译专业学习的乐与忧，谈到了她从事翻译工作以来遇到的挑战，并鼓励同学们坚持学习，不要放弃。最后，经理题赠莘莘学子“好好学习，天天向上”八字真言。赠语虽短，却寄托着这位早已毕业的师姐对交大外语人的深切期望，亦使同学们坚定了前进的信念。

此次调研为我校翻译系的培养模式和教学方法提供了新思路，增进了语言桥翻译公司与我校的相互了解，调研小组成员们也受益良多。

编辑：张晓灵